We are a youthful translation service from Tampere, Finland. We produce quality translations reliably and quickly, whether it’s a user guide, press release, novel, advertisement, or web site localization. We also do proofreading and editing. Our working languages include

  • Finnish
  • English   
  • German
  • Russian
  • Swedish.

We serve businesses and private clients. Make sure to get your message across globally – have your translation done by a professional.

For Businesses

Does your company work with foreign clients or suppliers? Want to make sure that your foreign audience understands your message correctly? A translation that has been done by a professional ensures that your text is fluent and correct, and that all the parties understand one another. We translate all the text you need, including

  • user guides and manuals
  • catalogues, marketing materials and newsletters
  • websites and online stores
  • communications with representatives of foreign businesses.

All our translations are proofread by professionals. 

We can also help you edit your text. Texts with proper spelling and grammatically correct language leave your customers with a professional impression of you, which is why it’s a good idea to have all your widely published texts proofread by a professional. In addition to fixing spelling and grammar, we can also edit your text to make it more coherent and logical.

We can also produce marketing materials and content for your website. With our help, your website will get hits and visibility in search engines.

Private Clients

Need an official translation of your diploma or certificate? Or perhaps you’re writing a thesis in a foreign language, or need an eye-catching CV to seek job abroad? We at Kääntövoima will help you with all kinds of translation needs. We can also help you proofread and edit your texts.

If you need more in-depth editing for your text, you may utilize our copyediting services. If you are working on a self-published book, an important research paper, or a work email, don’t hesitate to ask for our help – we will help your text reach its full potential.

Researchers

Publishing your research articles in foreign publications can hugely increase the visibility of your work. Kääntövoima helps you finalize your article for foreign publications. We can translate your abstract or the entire article if you so wish.

Accuracy, polished content, and logical structure are vital in academic texts. Whatever language your article is published in, we can proofread and edit it for you before publication.

Written material is often easier to research than spoken material, but transcribing your recordings can take a lot of time. Kääntövoima offers professional transcription services for researchers and other clients who need conversion help for their audio or video recordings. If you so wish, we can also help you edit your text for publication.

Creative Industries and Marketing

Kääntövoima also offers services for people working in creative industries. Our literary translators will help you translate books or sample translations with which to offer your book for foreign publishers. If you work for a production company or a publishing house, contact us if you need translations of your marketing material.

Kääntövoima has translation and language professionals with passion for creative expression. This ensures that your hard work is respected and translated with utmost care. In our opinion, translating is never a mechanical act of replacing words – it’s creative work.

We also do timing for AV material.

Know what you need? Request a quote or contact us, and we will get back to you and discuss the details of your project. For more information, please refer to our services.